[EPISODIO 4]
Tradotto da "The Soul Of Drama" (Channie)
Mi piace bere da solo.
Perciò, mi piace tantissimo non parlare in questo momento...
e apprezzo con tutto il cuore questo momento di solitudine.
Ho le mie regole per godermi la bevuta da solo.
Primo, devo aver del tempo in una ambiente di classe.
Secondo, ci devono essere dei cibi di alta qualità durante la bevuta.
Terzo, tento di promuovere una cultura del bere attenta e di qualità.
Non bevo se il mio alcol test va oltre il 0.080 percento.
Questo è il limite legale di alcol nel sangue.
Questo è il punto debole. Ecco quanto posso bere senza sentirmi squallido.
Hey!
Io odio le persone come queste che bevono troppo e hanno un black out.
Un momento per me stesso. Un'ora di salvezza.
Questa è la ragione per cui amo bere da solo.
Wow!
Professor Jin! Si comporta con freddezza, eppure siete abbastanza premuroso
nel profondo da farmi entrare nella classe congiunta.
Wow, sta mangiando una deliziosa trippa di manzo, vero?
Sembra delizioso.
Ho intenzione di mangiarlo anche io!
Sembra abbastanza simile, mi limiterò a pensare che si tratti di trippa.
Va bene... uno.
Ed eccome uno enorme!
Com'è il tono interno?
Bere la birra con la trippa è la miglior cosa!
Wow, abbiamo gli stessi gusti, Professor Jin!
Dovremmo fare un brindisi dato che siamo nella stessa classe giunta?
Clink!
Un morfema è l'unità linguistica più piccola che porta un significato.
Lei diventa sempre più carina mentre la guardo.
Hey, Jin Gong Myung. Che stai facendo?
Huh? Sto bevendo un drink mentre studio duramente.
Studi duramente, il mio culo!
Come diavolo hai intenzione di ottenere qualcosa mentre bevi?
Inoltre, chi ti ha detto che si può toccare il mio alcol? Eh?
E dai, smettila di essere così meschino!
Ti avverto. Non toccare di nuovo il mio alcol.
No, non solo.
Non toccare nessuna delle mie cose! Capito?
Va bene, d'accordo! Spegni le luci.
Mi addormenterò qui.
In che senso ti addormenti? Pulisci subito questo ora!
Come puoi vedere, ho bevuto due bottiglie intere da solo.
Sono così stordito che non posso fare niente!
Sei pessimo. Lo pulirò io domani.
Oh, riesco a malapena a muovere il mio corpo!
Davvero? Non pulire allora.
Lo farò io.
Lo farai?
Sì. Sarà difficile per te ad andare a dare una mano al frutteto a partire da domani.
Questo è il minimo che possa fare.
Pulisco io! Pulisco io, va bene?
Dammi questo.
Non andrai in accademia domani dato che è il fine settimana, vero?
Andrò fuori città per lavoro
non ti azzardare a causare problemi fino al mio ritorno.
Così la casa sarà vuota in questo fine settimana?
Non causare alcun problema!
Se la casa non sembra proprio così quando torno
ti spedirò al frutteto. Capito?
Va bene. Sali pure.
Vai!
Quindi questo significa che sarò l'unico qui, giusto?
Questo sarà un fine settimana d'inferno!
Se causerai problemi, ti ucciderò!
Sì, signore.
"Ti ucciderò!"
Jin Yi, perché i docenti di Seoul stanno andando a tenere una conferenza
in una nuova accademia fuori città, questo fine settimana?
Gli insegnati di Seoul sono famosi in tutta la nazione
in modo che sia di aiuto con il marketing, in fondo.
Circa 1.000 ragazzi saranno riuniti lì.
Così possiamo promuovere la nostra accademia e noi stessi anche lì!
Così sarà grandioso anche per te!
Si, certo! Un insegnante da Seoul visita una di queste cose una volta
che la loro strada sale sono ammissibili bonus più grandi!
Wow, sei davvero fortunata!
Sì. Sarebbe bello se potessi venire anche tu con noi!
Peccato che sia solo io, il professor Jin, e professor Min.
Sarebbe stato così bello se il direttore ti avrebbe dato questa possibilità
visto che sei nella classe giunto ora.
Sai, non mi piace proprio questo direttore.
No, va bene. Sono solo un principiante, dopo tutto.
Vai e già un onore, per voi, di per sé!
Sì, questo è esattamente il motivo per cui mi piaci.
A causa della tua positività perenne!
Oh giusto, Jin Yi.
La soia fermentata di granchio è di stagione in questo momento.
Vuoi averne un po' con un po' di soju?
Sì, lo vorrei davvero.
Ma non posso bere alcolici da questo momento.
A dire il vero, potrei essere incinta!
Cosa? Oh no!
Cosa vuoi dire con "oh no"? Sono così felice!
Non sei ancora sposata!
Che cosa potrebbe essere buono a tale proposito?
Di preciso. Dal momento che non sono sposata, questo sicuramente mi porterà al matrimonio!
Il mio Min Ho ha sempre respinto la mia proposta
perché ha detto che non si sentiva abbastanza finanziariamente al sicuro.
Così mi sono avventata su di lui!
Ehi, chi si preoccupa di quel tipo di sciocchezze a questa età?
Essere senza figli è un problema ancora più grande dell'insicurezza finanziaria!
Sei... Sicura di essere incinta?
Sì. Il mio ciclo mestruale è sempre preciso.
Ma è tre giorni di ritardo ora!
Così ho pensato che fosse strano e ho guardato i sintomi.
E... il risultato era positivo!
Sono stato irritabile a causa di questo, e guarda.
Il petto è diventato ancora più grande del solito, giusto?
- Oh, Jin Yi! - Cosa?
Ho intenzione di vedere un medico, non appena torno da Yeosu.
Allora ... forse il sogno che ho fatto la scorsa notte è stato un sogno correlato al bambino?
Un sogno correlato al bambino?
Oh mio Dio! No, è perché ho fatto un sogno la scorsa notte
e stavo raccogliendo barattoli di vongole dal mare.
Oh! Questo significa che sarà una bambina da quando ho visto vongole?
Oh io Dio!
Oh, aspetta un secondo.
Sì, Direttore? Dove siete?
Sì, capo Kim. Così siete arrivati?
Va bene. Sorvegli i lavoratori part-time e si assicuri che i preparativi vanno bene.
Partiremo tra 10 minuti o giù di lì.
Okay.
Perché il professor Min non è qui ancora? E' quasi tempo di prendere il treno!
Oh mio Dio!
Che cos'è questo ora?
Oh, Direttore. Siete stanco, non è vero?
- Huh? - Cos'è?
Sei Lee Byung Hun di "Inside Men" oggi?
Wow, ci hai azzeccato!
Aspetta, quindi ha intenzione di venire a Yeosu così?
Lei va a Yeosu, professoressa Hwang.
Io sto andando a Moil Island a bere un drink.
Oh, davvero,ora?
Mi sa che il treno per Moil Island è là, quindi non ci segua.
Ci stai mettendo in imbarazzo, maledizione. Dai. Andiamo.
Oh, il professor Jin non è qui.
Ha detto che sarebbe venuto da solo con la sua macchina.
Figurati. Beve anche da solo. Andiamo, allora.
Che diavolo stai facendo? Sposta questo braccio!
Hey! Spostalo!
Credo che il signor Lee Byung Hun chiede una mancia.
Accidenti, sei così ridicolo.
Fammi vedere qui.
Smettila!
-Smettila! - Ti finirò!
Mi scusi.
Eccoci. Questi sono i posti.
Dovevamo avere una cabina. Cos'è questo?
Ehi, sono riuscito ad ottenere solo questi posti, va bene?
Non ci sono posti a sedere perché è il week-end.
Lasci. La metterò io su.
Cosa diavolo c'è dentro?
Aspettate. Dov'è il mio computer?
- Non è lì. - L'hai lasciato al bar?
O si! Il bar! Ho chiesto loro di caricarlo e non l'ho ripreso!
Torno subito.
Aspetti! Il treno partirà alle 10:00. Abbiamo solo cinque minuti!
Davvero? Oh no! Ho tutte le informazioni sulla nostra accademia lì!
Ha Na, puoi andare.
Puoi andare lì e tornare entro cinque minuti, giusto?
- Cosa? - Veramente?
Certo! Puoi correre 100 metri in 17 secondi, giusto?
eri la migliore nella corsa a scuola!
Questo è stato molto tempo fa!
Cosa stai facendo? Corri, dannazione!
- Cosa? - Corri!
- Svelta! - Sì, signore!
- Che succede? - Corra, Professoressa Park! Corra!
Corra!
Il nostro direttore... no. Un uomo sulla quarantina ha chiesto a voi ragazzi di caricare il suo computer portatile.
Oh!
- Questo? - Sì! Grazie!
Manca un minuto prima che parta!
No! No!
No!
Oh no! Dannazione!
No!
Mi scusi, mi può dare un biglietto KTX per Yeosu? Il prima possibile.
Il primo possibile è quello delle 16:00.
Non c'è uno che parte prima di questo?
Mi dispiace, ma i treni prima sono tutti prenotato.
Oddio, la conferenza inzia alle 16:00! Cosa faccio?
Sì, direttore?
Sì, ma il primo treno parte alle 16:00. Cosa faccio?
Sì, direttore?
Ero sul punto di partire.
Cosa? Cosa devo...
No grazie. Perché dovrei portare No Geu Rae nella mia auto?
Lei non ha lezione. La mandi a casa.
Il suo computer non ha niente a che fare con me!
In ogni caso, io non darò un passaggio a lei fino a Yeosu.
Basta essere consapevoli di questo.
Prendere No Geu Rae e diminuire la mia qualità? No grazie.
Mi dispiace.
So che voleva guidare fino a lì tranquillamente
che è il motivo per cui non ha preso il treno
quindi mi dispiace di essere un fastidio.
Non importa. Per essere precisi, quello che è un fastidio è il direttore.
Come poteva dimenticarsi del suo computer? E' così sbadato.
Ma ancora, mi dispiace.
In ogni caso, sarò totalmente silenziosa.
Beh, questo è tutto, ma ... perché non mi ha detto la verità?
Scusi? Cosa intende?
Per quanto riguarda le salviette e il regalo.
Sembra che non era a conoscenza di entrambi.
Allora perché non hai detto niente, quando mi sono arrabbiata con te?
Chieda scusa.
Cosa?
Perché ho bisogno di chiedere scusa per questo?
Naturalmente è necessario!
Grazie a te, sono passato per essere il pazzo che ha avuto ipotesi unilaterali!
Oh, io sono, certo. Mi dispiace.
- E' per questo? - Che cosa?
Cosa intendi?
Mi hai lasciata entrare nella classe comune per zittirmi senza motivo?
Sono stato in realtà abbastanza curiosa.
Perché hai cambiato idea quando eri così fermamente contrari ad esso?
Non c'è nessun altro motivo.
Devo solo dire che ho visto un frammento di potenziale in te?
Cosa? Aspetti, veramente?
Cos'è quell'espressione?
Sono solo felice!
Ho solo ricevuto insulti da lei per tutto questo tempo.
Quindi, per sentirla dire che ha visto un frammento di potenziale in me
Sono così commossa!
Smettila di esagerare!
Non ho visto "potenziale". Ho detto "una scheggia di potenziale."
Una scheggia.
E allora? La cosa importante è che avete visto qualsiasi potenziale in me dopotutto!
Te l'ho detto, smettila di esagerare!
Mi dispiace.
Ma ... non posso farne a meno. La mia bocca rimane sorridente.
Aspetta qui. Vado a prendere del caffè.
Um, Professor Jin!
Sembra stanco. Si riposi. Vado io a prendere il caffè.
No, grazie.
Non ho alcuna intenzione di farmi comprare il caffè da te quando guadagni così poco.
Dai! Posso guadagnare solo 30,000 won all'ora per ora
ma ho la possibilità di guadagnare di più in seguito!
Sono davvero felice che mi ha permesso di entrare nella classe comune.
Io, che ho una scheggia di potenziale, voglio comprare il caffè.
Cosa le va da bere?
Un Americano con un bicchiere chic com'è il suo look?
O un caffé latte come è dolce lei dentro?
Qualunque cosa.
Sì! Io, che ho un po' di potenziale, andrò a comprarlo ora!
Che cosa devo mangiare?
Sì, Gong Myung?
Cosa? Perché un giro tutto all'improvviso?
Oh... la macchina del tuo fratello maggiore?
Va bene. Vieni alla parte anteriore della casa dello studente, allora.
Okay.
Che maniere!L'ho visto per primo.
L'ho preso prima io.
E' ancora mio, però!
No, non lo è! E' mio!
Perché, così...
Wow.
Hey! Stai facendo l'infantile con me.
Cerchiamo di essere equi. Condividiamoli.
Wow. Hey, Jung Chae Yeon!
Pensi di essere chissà chi perché hai tanti ragazzi intorno?
Facciamolo insieme, va bene? Sei totalmente brutta!
Sei... Sei più brutta di questa roba qui!
Sei più brutta di questo maledetto spugna!
Sì, aspetta. No. Sei brutta come questa spugna.
Tu non sei una bellezza superiore. Sei come una bestia superiore!
Smettila. Torna nella tua stanza e studio o qualcosa del genere.
Sembra che tu stia andando a fare un giro o qualsiasi altra cosa.
Ma se sei venuto qui a Noryangjin per studiare, allora studia.
Perché è affare tuo quello che faccio, se posso o no fare una passeggiata?
Inoltre "Se sei venuto qui a Noryangjin per studiare, allora studia."
e tutto quello che sai dire?
Ugh, sei come il "Top delle persone spregevoli!"
Accidenti. Basta guardarla, Top delle persone spregevoli.
Se deve accadere di nuovo, metterò il pacchetto di ramen nelle mutande!
Accidenti... Credo che Dong Young è rinchiuso ancora qui e non vorrà uscire,
Che ragazzo patetico.
Ma che...
Non ha chiuso?
Questo bastardo.
Sembra che rubi ancora il cibo dalle mensole, come al solito.
Ora, vediamo qui ...
Joo Yeon, ti ho veramente amata.
Dovresti dimenticarmi ed essere felice.
Mamma, sorellona, fratellino... grazie per ciò che avete fatto per me.
Volevo davvero restituirvi il denaro dopo che sarei passato
ma sembra che vi lascerà senza poterlo fare.
Cos'è questa stupidaggine?
Ai miei amici Gong Myung e Ki Bum...
Sono sicuro che è stata dura prendersi cura di un ragazzo patetico come me.
Rinascerò come un ragazzo ricco nella prossima vita e vi comprerò tonnellate di alchol.
Non so chi troverà questa lettera, ma non cercatemi.
Dormirò eternamente infondo all'oceano.
Cosa vuol dire che dormirà in eterno nell'oceano?
Perché guardi qualcun altro dormire?
Così. Perché sembri carino quando dormi.
Cosa stai dicendo, bastardo? E' troppo presto per questo!
Puoi avere questa.
Sai che è la mia maglia preferita, giusto?
Cos'è questo regalo così senza che lo avessi chiesto?
Vuoi che lo utilizzi come uno straccio o qualcosa del genere?
Prendilo e vai via prima che ti dia un calcio!
Tu maledetto idiota.
Bene. Basta che continui a fare scherzi divertenti come questo
e vivi la tua vita bene, come una persona seria.
Che cavolo stai dicendo così presto questa mattina?
Ki Bum. Fatti abbracciare, per l'ultima volta.
Che stai facendo? Perchè ti comporti così?
Davvero, che ti prende?
Non hai detto che stai andando a Yeosu per il tuo lavoro part-time per l'accademia?
Ho intenzione di andare ora a Yeosu.
Per l'oceano.
Così stava progettando di annegare nel mare?
Dopo aver lasciato un biglietto d'addio?
Maledizione, avrei dovuto notare qualcosa prima!
Non è morto ancora probabilmente, giusto?
Oh giusto. Quel cretino non ha il telefono
Dannazione!
Sì, Direttore. Sì, stiamo venendo.
Sì. Sì.
Oddio! Oddio!
Che stai facendo?
Sì, Direttore. La chiamerò quando saremo lì. Sì.
Oh, mi dispiace. Non l'ho vista perché ero al telefono
Ma perché è seduto da questa parte?
Guiderà lei da ora, Signorina. No Geu Rae.
Cosa? Io?
C'è un'altra No Geu Rae qui? Certo,tu.
Sono stanco, ho bisogno di riposarmi.
Perché stai ferma così? Non hai intenzione di farlo?
Beh, um... Ho paura di avere un incidente con la sua auto costosa.
Quindi mi stai dicendo che non puoi farlo?
Um, no! Io, che ho un po' di potenziale, ci proverò!
Una persona con un potenziale e in grado di superare ogni ostacolo!
Sì! Farò del mio meglio per guidare!
Sì, io, che ho un potenziale!
Pensa che le ho chiesto di coprire il ruolo di un pilota di Formula Uno.
Che persona di bassa qualità è...
Signorina. No Geu Rae.
Sta guidando troppo piano, non pensa?
Pensa che saremo in grado di arrivare a Yeosu di questo passo?
Oh, sì. Mi dispiace.
Signorina. No Geu Rae! Non sta guidando troppo veloce?
Ho detto che andremo a Yeosu, Non l'aldilà!
Stai cercando di ucciderci?
Oh, sì! Mi dispiace!
Accidenti... sei seria?
Sta cercando di vendicarsi su di me perchè le ho chiesto di guidare
con questa guida scadente?
No, ovviamente no! Perché dovrei fare questo al mio mentore?
- Mentore? - Sì!
Proprio come Oh Geu Rae in "Misaeng" ha avuto Responsabile Oh
Io, la Oh Geu Rae di Noryangjin, ha lei, Professor Jin!
Ha anche detto che ho potenziale!
Quindi la considererò il mio mentore da ora in poi.
No grazie. Basta che guidi correttamente, per favore.
Accidenti. Avere te che guidi e più stanca se lo faccio io.
Fermati alla prossima fermata. Guiderò io dopo.
No, va bene! Io, che ho potenziale, guiderò entrambi lì!
Si fidi di me, che ho potenziale!
Dong Young... Per favore sii vivo! Per favore!
Vai più veloce! Andiamo!
Hey, cosa faccio se mi trovo in un incidente?
Mio fratello ama questa macchina! Se sa che l'ho presa, sono morto!
Se mi imbatto in lui a Yeosu, sono davvero finito.
Perché dovremmo imbatterci in lui lì?
Te l'ho detto, c'è un motivo per cui!
Non è morto, vero?
Dong Young! Non puoi morire!
Smettila di reagire in maniera eccessiva! Lui non è morto!
Come puoi dirlo dopo aver letto questo?
Vuoi che la legga di nuovo?
"Joo Yeon, ti ho veramente amata."
"Dovresti dimenticarmi ed essere felice...."
Dong Young!
Accidenti, sul serio?
Se avessi saputo che le cose sarebbero finite così, gli avrei dato un grande abbraccio!
Avrei accettato la sua maglietta con la scritta "Calcio"
invece di dirgli di andare via prima che di dargli un calcio!
Ehi, smettila di piangere!
Se sapevo che doveva finire così, sarei stato migliore con lui!
L'ho maledetto l'altro giorno, perché aveva bevuto tutta la minestra del ramen
e gli ho detto che era un bastardo senza coscienza!
Io non avrei dovuto farlo!
e quando ha detto che avrebbe fatto la cacca nella mia stanza, perché il bagno del resident era intasato
non avrei dovuto dirlo di farlo fuori e lasciarmi in pace!
Dong Young!
Dannazione, questo bastardo pazzo!
Te l'ho detto, smettila di piangere!
Tradotto da "The Soul Of Drama"
Lasciami qui, in modo di salire dopo che hai parcheggiato.
E assicurati di parcheggiare in un posto ampio in modo che la mia macchina non venga graffiata.
Aspetti! Non sono brava a parcheggiare.
Quindi mi stai dicendo che non puoi?
Cosa?
Um, no. Io, che ho potenziale, parcheggerò questa macchina bene.
Le persone con potenziale non si arrendono facilmente su qualsiasi cosa!
Io, che ho potenziale, parcheggerò nei migliori dei modi!
Oh, mannaggia. Cosa faccio?
Wow.
Ama la parola "potenziale" così tanto?
Ho pensato che fosse una volpe astuta, ma lei in realtà è una ventosa per i complimenti.
Ho pensato che avrebbe rifiutato, invece è venuto a prenderti?
Wow! Che modo insolito di Premium Spazzatura.
Non ho intenzione di chiamarlo premium spazzatura più.
Non è un premium spazzatura per me. E' qualcosa di diverso ora.
- E' il mio "Salvatore Premium." - Cosa?
- "Salvatore?" - Sì.
In un primo momento, mi ha trattata come spazzatura per via delle mie credenziali
ma è finito per aggiungermi alla sua classe giunta.
Sì, lo so! Ha detto che non avrebbe consentito neanche se moriva.
Mi chiedo perché ha cambiato idea?
Beh... Ha detto che ha visto del potenziale!
Wow, devi essere così felice!
Oh, che cosa c'è che non va, Jin Yi? Ti fa male lo stomaco?
No. Credo che il bambino è stressato a causa del lungo viaggio in treno.
Sei stanca, mia povera Cherry?
Cherry?
Questo è il suo nome per quando è nel grembo materno.
- Cherry. - Oh.
Tu hai detto che pensi che sarà una bimba, per via del sonno.
Davvero vuoi una bambina?
No, è perché io e Min Ho l'abbiamo concepito al Cherry Hotel.
Oddio! Com'è imbarazzante!
Cosa? Oh, ytu.
Sì? Sì, sarò proprio lì.
Comincerà presto!
Se la mia pancia diventa più grande, non sarà lunga
prima che io non riesco a tenere una conferenza con questo corpo perfetto, giusto?
Come sto? Sto bene?
Sei fantastica!
Hanno detto che daremo degli autografi dopo la lezione.
Hello, everyone! (Ciao a tutti!)
We can do it! (Possiamo farcela!) Grammatica Inglese.
Mi chiamo Hwang Jin Yi.
Va bene. L'inglese è così difficile
che i vostri petti sono pieni di preoccupazione, giusto?
Non ti preoccupare di niente più.
Dopotutto, Io, Hwang Jin Yi, sono qui!
Anche a coloro che sono scesi di grado
può alzarsi con questo.
Oh, la mia schiena.
Alzerò i vostri voti in questo modo!
Fidatevi di me! Seguitemi.
Grazie! Grazie!
Aw, accidenti.
Sono tutti risparmiatori buoni oggi?
Sono Lee Byung Hun, Min Jin Woong.
Salve a tutti.
Così volete sapere cosa fa nell'accademia Lee Byung Hun, eh?
Sono un "infiltrato", vedete.
Quindi io vi espongo le informazioni top secret "all'interno" della classe.
Hey, tu. Sì, tu. Quello addormentato.
Vai su un'isola deserta e farti un bicchiere d'acqua o qualcosa del genere.
Quindi. Tu.
Vai a mangiare dei noodles freddi, invece
Aspetta, no. Non sbadigliare. Vai da bibimbap e prendi una ciotola di Jeonju!
Va bene, allora. La storia coreana si basa sulla memorizzazione.
Non si devono memorizzare le cose in un modo stupido.
Allora come si devono memorizzare le cose, vi chiederete?
Innanzitutto, comprendere il flusso. Poi, memorizzare le cose.
È necessario comprendere il flusso delle cose prima
e quindi memorizzare le cose dopo.
Vi dirò come comprendere il flusso e che cosa dovete memorizzare.
Non discorsi noiosi. Parlo solo nel cuore delle cose.
Per quanto riguarda le domande ...
Wow. Guarda quel carisma.
Non è davvero un istruttore di primo livello per niente!
E dire che qualcuno come lui ha riconosciuto il mio potenziale!
Sì. Camminerò solo su un bel percorso da ora in poi.
Pertanto, se si prendono le mie lezioni con diligenza
potete ottenere punteggi migliori nella storia coreana senza un problema.
Spero che mettiate la vostra fiducia in me.
Sì, mi fido di lei. Mi fido completamente!
Possiamo fare una foto?
Avanti.
Grazie!
Mi può abbracciare solo una volta in modo che farò bene gli esami?
Oh, certo.
Spero che tu passi! Buona fortuna!
Solo autografi, va bene?
Qui c'è il Professor Min che insegna pubblica amministrazione! Anyone taking that?
Professor Min è qui!
Sì, si, vieni.
Oh, studente! Devi essere così stanco da tutto lo studio!
Siediti. Siediti.
Ecco. Ti massaggio prima che ti dia il mio autografo, va bene?
- Oh, accidenti. - Ow.
- Non sto nemmeno massaggiando forte. - Non è questo!
Io voglio l'autografo del Professor Jin, ma non ho una penna.
Me ne può dare una?
- Prendila. - Grazie!
Sembra che il mio stile è un po' angusto, eh?
Che diavolo? Mi sento come se fossimo degli avanzi.
Già. Aw, signore.
Forse non avrei dovuto fare l'impressione di Lee Byung-hun?
Forse avrei dovuto scegliere qualcuno di più giovane e più popolare?
Stai accusando Lee Byung Hun tra tutte le persone?
Hey! E' mai possibile che un ragazzo che ha detto che sarebbe morto può lavorare qui tranquillamente?
Ha detto che sarebbe stato eternamente addormentato nell'oceano
quindi non dovremmo guardare lì prima?
Hey, come facciamo a cercarlo nell'oceano in così poco tempo?
Cerchiamo in altri posti prima.
E se è morto, non sarà qui.
Muoviti! Vai a vedere!
Va bene. Guarda laggiù.
- Io guarderò qui! - Okay.
Dannazione... Deve essere qui da qualche parte.
Chi si crede di essere, una celebrità?
Huh? Aspetta un secondo. Qualcuno deve dare dell'acqua al Professor Jin!
- Hey, part-timer! - Lo farò io.
- Okay, allora. Vai. - Professoressa di Coreano!
- È un peccato... - Ow!
Mi dispiace.
- Oh, sta bene? - Sì.
- Non ti sei fatto male, vero? - No, sto bene.
Sta bene, Professoressa Park?
Sì, sto bene. Sto bene. Tu davvero stai bene?
Hey! Ho trovato Dong Young!
- Huh? - Svelto!
Quel bastardo. Perché, dovrei...
- Hey! - Tu!
Cosa.. Cosa fate qui?
Come puoi chiederlo dopo che hai scritto un biglietto d'addio e sei scomparso?
- Pensi che fossimo ancora seduti ad aspettare? - Come si può pensare di morire?
Chi diavolo si preoccupa per una maledetta donna?
Cosa intendi, con una maledetta donna? Lei era il mio tutto.
Non ho alcun desiderio di vivere senza di lei nella mia vita.
Sta' zitto. Perché dovresti lavorare part-time qui allora?
Posso partire, ma non posso essere irresponsabile.
Ho intenzione di finire tutti i miei conti in sospeso prima di andare.
E dove diavolo credi di andare?
Non essere così, bastardo!
- Dong Young. - Sì, signore?
Ottimo lavoro. Io torno a Seoul, quindi ti pago ora.
Questo è qualcosa di speciale che ti ho detto l'ultima volta.
- Grazie, signore. - Sì, buon lavoro.
Um, signore?
Sì?
Avete dimenticato 10,000 won.
Oh, davvero?
Ecco.
- Lavora sempre così. - Arrivederci.
Anche se me ne andrò, non voglio andarmene a mani vuote.
E dove pensi di andare?
Smettila di dire queste cose spaventose, bastardo pietoso!
Pensavo fossi morto!
[YEOSU SESSIONE INFORMATICA]
Va bene, allora. Ottimo lavoro.
Disfate i bagagli e andiamo a bere un drink.
Siamo tutti a Yeosu, dopotutto.
No, grazie.
Perché? Ha intenzione di bere da solo. anche se noi siamo qui?
Sì. Berrò solo.
Mi piace così.
Allora.
Torni a casa in sicurezza. Riposi bene!
Accidenti, lui è così difficile.
Oh bene, dobbiamo solo andare a bere senza di lui allora.
Andrò a mettere qualcosa di più comodo prima.
Direttore Kim.
Hey, Direttore Choi!
Compreso il Professor Jin
sei venuto fin qui con buoni maestri.
- Grazie mille. - Non parlarmene.
Siamo una famiglia, quindi dovremmo aiutarci a vicenda.
Lo apprezzo.
Ah, quasi dimenticavo. Per i vostri sforzi di oggi
non è molto, ma lo prenda.
Perché lo sta facendo?
Non farlo e ti prego di prenderlo.
Dai, va bene.
Grazie allora.
Per l'accademia di Yeosu voglio tutto il meglio. In bocca al lupo!
Buona fortuna!
Tra l'altro, la professoressa coreano Choi Yoon Hee doveva venire.
- Lei non è venuta, huh? - Professoressa Choi?
Recentemente ha rinunciato.
Cosa?
E' l'istruttrice di coreano che lavora all'ottavo piano.
Fino a poco fa, ha voluto unirsi alla nostra classe comune.
Ha lasciato il suo lavoro?
Non lo sapevi?
Suo marito è stato trasferito all'estero.
Lei lo sta seguendo, così ha rinunciato.
E' per questo che la Professoressa Park l'ha ottenuto.
Se no, perché il Professor Jin l'avrebbe fatta entrare?
-Cosa? - Cosa?
Accidenti, perché state facendo questo?
Ho detto che voglio stare da solo.
Cosa vuol dire che desideri stare da solo?
Vorresti tuffarti in acqua, non è vero?
Non si può andare da nessuna parte oggi.
Resta con me in ogni momento. Capito?
Salve.
Date un'occhiata per l'ordine.
Mangiamo prima. Cosa vorresti mangiare?
Il piatto meno costoso.
Poi Halibut e calamari. (Halibut è un pesce)
Ordinerò allora.
Scherzi a parte, che cosa dovremmo fare con lui?
Ehi, qual è il piatto più costoso qui?
- Il piatto più costoso? - Sì.
E' un ombrine.
- Ombrine? - Sì.
Mi scusi, può portare un sashimi di ombrine grande.
Sei pazzo?
Non preoccuparti. L'ho preso. Chi lo sa?
Se prova qualcosa di costoso e delizioso che non ha provato
può motivarlo a non farlo.
Non fare niente di stupido.
Io davvero non ho voglia di vivere.
Tu pazzo, sul serio.
Hey.
Non farlo.
Quando il piatto sarà qui, basta che lo provi.
Sto bene.
Tradotto da "The Soul Of Drama"
Prima voleva morire, ma ora ha fame, eh?
Non farlo.
Questo sarà l'ultimo sashimi che proverò, giusto?
È per questo?
E' meglio di quanto mi aspettassi.
Hey, smettila di parlare e vivi.
Joo Yeon non è l'unica ragazza sulla terra.
Ehi, hai detto le sue tette erano una coppa C.
Ora che voi due avete rotto
hai la possibilità di trovare una ragazza con la coppa D o E.
Non significa niente se non è Joo Yeon.
Concluderò la mia vita.
Mi scusi, ci può portare la zuppa di pesce, adesso?
Quando stai per morire, chiedi uno stufato di pesce?
Silenzio.
Va tutto bene finché lui mangia bene.
Mi scusi, la faccia piccante.
No, la faccia chiara e non piccante.
Il mio stomaco mi ha dato fastidio di recente.
Il mio medico mi ha detto di non mangiare cibo piccante.
Quando sei sul punto di morire, ti preoccupi di stomaco?
Smettila, stupido.
Andrò in bagno.
Certo, fallo.
- Vai. - Okay.
Perché fai discussioni con lui?
E se veramente conclude la sua vita?
Resisti.
È corretto a mandarlo in bagno da solo?
Che cosa succede se si morde la lingua e muore? Vado a controllare.
Hey, va bene.
Se stesse pensando di morire, avrebbe ordinare una zuppa di pesce?
Non si ucciderebbe perché vuole mangiare lo stufato.
Accidenti, non riesco nemmeno a bere a causa sua.
Cos'è questa storia?
Voleva morire prima, ma si sta divertendo ora.
Taci.
Hai ragione.
Questa sarà il mio ultimo giro perciò me lo godo.
E' per questo?
Questo è più divertente di quanto pensassi.
Perché continui a dire che è l'ultima volta?
Cambia idea.
Te l'ho detto.
La mia vita senza Joo Yeon non ha senso.
Volerò via così.
Alto e al di sopra.
Non farlo, Dong Young.
Dove dovrestivolare via?
Ki Bum.
Non cercare di fermarmi.
Dio, ti prego di perdonami se sto prendendo la decisione sbagliata per terminare la mia vita.
Ma non posso andare avanti senza Joo Yeon.
Smettila e siediti. È pericoloso.
Gong Myung, non ho nulla da temere.
Non ho nulla da perdere in questo mondo.
Ho detto, basta siediti.
Hey!
Sono quasi morto!
Che cosa è stato? Hai detto che saresti morto.
Ora hai paura?
Ebbene, che cosa vuoi dire che ho paura?
Park Ha Na.
Ti senti ancora grato a Jin Jung Seok?
Lui è il tuo Salvatore Premium?
Me lo rimangio.
Lui è senza dubbio spazzatura premium.
Così...
quando lui ha saputo dell'istruttrice di coreano dell'ottavo piano
è andato avanti dicendo che avevi un potenziale
ti ha reso felice.
Può giocare con qualcuno in questo modo?
Lui è un bastardo e spazzatura premium.
Oh mio, devo usare solo belle parole.
Oh mio, non è buono per il mio bambino.
Mi dispiace, piccolo.
La mamma è molto dispiaciuta.
Devi essere furiosa.
Vorrei poter bere con te.
Ora non posso bere quando le cose sono tristi.
Non posso bere quando le cose vanno bene.
Diventare mamma non è qualcosa che accade ogni giorno!
Accidenti, ho bisogno di fare pipì.
Cosa faccio adesso?
Scherzi a parte, il cestino premium è uno stronzo.
Sul serio.
Che succede, Jin Yi? Jin Yi!
Che succede? Cosa c'è? Jin Yi!
Jin Yi! Jin Yi!
Cosa faccio adesso?
E' arrivato.
Cosa? Cos'è arrivato?
E' appena arrivato il ciclo.
Non sono incinta.
Cosa faccio?
Tradotto da "The Soul Of Drama"
Professoressa Hwang, stai bevendo così tanto e così in fretta.
Così tanto. Noi abbiamo le nostre camere stasera.
Possiamo bere tutta la notte.
Non dovresti sprecarlo da sola.
Per favore lasciami in pace.
Mangia mentre bevi. Non è un bene per il tuo stomaco.
Vero. Mangia qualcosa.
Se sei arrivato a questa zona
si dovrebbe provare questo.
Smettila.
Dovresti sapere quando è opportuno.
Cos'è?
Perché la sveglia ti suona alle 18:00?
Non doveva suonare alle 22:00?
E' solo perché devo essere in grado di tornare a casa per le 23:00
Devo andare ora.
Perciò l'ho messa prima.
Quindi stai dicendo che stai andando a casa ora?
Sì...
Non ho lezioni per domani, così non devo restare qui.
Mia moglie ha paura di andare a letto da solo.
Divertitevi.
Vado via.
Direttore Kim.
- Ti amo. -Dimenticalo.
Mica tu sei l'unico che è preoccupato?
Buon per te che siete sposati!
Che cosa sta succedendo con lei? Scusi. Scusi.
Penso che sia ubriaca.
No, non lo sono.
Tra l'altro, io odio quelli che vanno via mentre stiamo ancora bevendo.
Non dobbiamo mai lasciare che la gente come lui beva con noi.
E' così irritante.
Hey, Presidente Lim. Bello sentirti.
La vostra azienda sta andando bene?
Non hai risposto alla mia chiamata prima.
Cosa vuol dire perché ti ho chiamato?
Sono venuto a Yeosu.
Così ho pensato di chiamarla.
Dove?
Sono carine?
Quanti anni hanno?
Wow, jackpot!
Va bene, sarò lì. Va bene allora.
Accidenti, che cosa devo fare?
Era un mio amico che vive qui.
Il suo membro della famiglia è appena morto.
Dovrò andare a dare i miei rispetti.
Andare a trovare qui.
Wow, seriamente?
Gli uomini sono tutti uguali.
Sono tutti carini quando sono giovani. Non sei d'accordo?
Il motivo per cui il mio Min Ho non mi ha chiesto di sposarlo è
non perché è troppo occupato con il lavoro.
Non è che perché vuole incontrare una donna più giovane?
Forse lo sta facendo con la scusa del suo lavoro?
- Perché stai facendo questo? - Non sai come mi sento.
Davvero non hai idea di come mi sento.
Mi chiedo cosa sta facendo Joo Yeon in questo momento.
Sta per uscire da lavoro?
O sta a bere con i suoi colleghi?
Accidenti, io davvero non voglio vivere più a lungo.
Hey.
Se non vuoi vivere, che cosa vuoi fare?
Basta tirarti su e continuare a studiare.
Così puoi vendicarti con Joo Yeon che ti ha lasciato.
Quale vendetta?
Mi limito a lasciare questo mondo.
Non c'è speranza per me di andare avanti.
Quando stai pensando di morire
si desiderano un sacco di cose.
Sei sicuro di voler morire?
-Cosa? - Quando stavi pensando di morire
hai divorato il sashimi e spezzatino.
E ti sei messo una cintura di sicurezza in macchina?
Sono d'accordo.
Lui non sta pensando di morire.
Perché ci sta facendo preoccupare e ci mette in questi guai?
Cosa hai detto?
Ragazzi, volete che io muoia davvero?
Di cosa stai parlando?
- Stai solo agendo ridicolo. - Dono d'accordo.
Quanto tempo hai intenzione di giocare quella carta su di noi?
Bene, bastardi!
So quanto sia ridicolo in questo momento!
Ero davvero serio di morire e perciò sono venuto qui.
Vero. Quando sono arrivato, era più spaventoso di quanto previsto.
Così stavo facendo delle scuse di stallo...
Devo essere stato ridicolo ai vostri occhi.
D'accordo!
Credo di essere patetico.
Merito di morire.
Ora...
Non cercate di fermarmi, sul serio.
Sto per finire la mia vita.
Addio, ragazzi!
Addio, Joo Yeon!
Hey, che cosa vuole fare in questo modo?
Non preoccuparti.
Aiuto!
Dovremmo aiutarlo, non è vero?
- Oh mio. - Accidenti.
Aiuto!
Dovremmo aiutarlo, non è vero?
- Oh mio. - Accidenti.
Aiuto!
Non voglio morire! Non voglio!
Aiutatemi!
Tu perdente.
Cosa pensi di fare?
Alzati.
Ho un crampo alle gambe.
Non riesco a raddrizzare le gambe.
Sei qualcosa.
Salvatemi.
Prendetemi, per favore.
Prendiamolo.
Ho un crampo.
Sono tutto bagnato, bastardo.
Stiamo uscendo da cinque anni.
Se ho aspettato per lui così a lungo, mi dovrebbe chiedere di sposarlo.
Perché? Perché ha preso così tanto tempo?
Mi ha fatto venire voglia di essere incinta.
Perché lui mi fa sentire così patetica?
Jin Yi, smettila di bere.
Starai davvero male se continui.
Non mi importa.
Non riesco nemmeno a rimanere incinta.
Mi limiterò a lasciare che il mio corpo si ammali.
Lo farò ammalare come si deve.
Jin Yi, oh mio, stai bene?
E' andato nel tuo occhio?
Lo conosci il sogno sulle vongole della notte scorsa.
Sogno di concepimento, il mio culo!
E' un bastardo che merita di mangiare un piatto di vongole piangendo.
Non preoccuparti.
Io so che Min Ho ti ama tanto.
Lo fa davvero?
Lo pensi davvero?
Certo.
Quando non ho un fidanzato
ti stai vantando davanti a me?
Ma perché sei qui mi conforta
davvero mi piace.
In ogni caso, spazzatura premium è così strano.
Perché? Che dire di lui?
Quando si tratta di bere
dovremmo bere con gli altri
parlare dei nostri pensieri profondi e rilasciare lo stress.
Ecco come dovrebbe essere fatto.
Non vuole uscire con gli altri.
Che divertimento c'è nel bere da solo?
Sono d'accordo.
Mi chiedo perché beve da solo.
Perché bevo da solo?
Il motivo per cui io bevo solo è...
Non devo vedere qualcosa di inutile.
Accidenti, riesci a camminare, Jin Yi?
Io non devo sprecare la mia energia inutilmente.
Mantieniti, Jin Yi.
Non cadere di nuovo. Ecco.
Non devo spendere i miei soldi inutilmente.
E' il momento per me di essere solo.
E' il mio tempo curativo.
Ecco perché bevo da solo.
Wow, questo è il posto dove la nostra Accademia rimane?
Avremo una stanza lì, giusto?
Penso.
Sbrigati. Sto congelando a morte.
Bene allora.
È possibile congelarsi a morte.
Tu stronzo, ti odio a morte.
Bene allora.
Dal momento che si desidera di morire, mi si può odiare a morte.
-Smettila. - Tu smettila!
Se non dici che vuoi morire mai più
Io personalmente ti ucciderò.
Aspetta.
Io mi farò odiare a morte.
Ah, giusto.
-Ti sei fatto male? - No.
Mi chiedo se lei ha applicato alcun unguento.
Jin Yi, ecco.
Cosa c'è di sbagliato con la mia vita, sul serio?
Jin Yi, smettila di essere sconvolta e dormi un po'.
Tradotto da "The Soul Of Drama"
Non sono in grado di confortare chiunque in questo momento.
Sono sconvolta come lei.
Ciao, Gong Myung.
Cosa? Una domanda?
Posso spiegarti più tardi?
Sono a Yeosu per lavoro.
Cosa? Sei anche tu a Yeosu?
Ecco.
Quindi?
Sei venuto qui con il tuo amico che lavora presso l'accademia?
Hai rinunciato a studiare?
Cosa vuoi dire ho rinunciato a studiare?
Sono venuto qui per prendere un po' d'aria.
Ma qui sto pensando di studiare.
Sono venuto a farle una domanda studio.
Bene. Qual è la tua domanda?
Ho già avuto un paio di drink con gli altri docenti.
Vorrei darti la risposta la prossima volta, se è possibile.
Allora, qual è la domanda che muori dalla voglia di chiedere?
Beh, è solo che...
Si tratta di Gae Mang Mae Ga che hai parlato in classe l'ultima volta.
Cosa? Gae Mang Mae Ga?
Non è Gae Mang?
- Era Pok Mang? - E'Jae Mang Mae Ga.
Quando non si sa nemmeno il nome, come si può avere una domanda?
In realtà...
Ho visto che si è fatta male prima, così sono venuto a chiedere.
Sono venuto a darle questo.
Davvero?
Grazie!
Sei toccata, non è vero?
Io sono l'unico che si prende cura di te.
Sono d'accordo. Sei l'unico.
Tra l'altro, professoressa
Lei ha un ragazzo?
Non c'è l'ho.
Sono troppo occupata a farmi una vita.
- Non c'è bisogno di un fidanzato? - Eddai.
Perché sei troppo occupata a fare una vita si dovrebbe avere un fidanzato.
Così avrete qualcosa per il futuro nella vostra vita frenetica.
Andiamo, tu non mi dai altra scelta.
Dovrei preparavi a qualcuno.
Sei qui. Dì ciao.
Cosa? Non eri solo?
Salve, io sono Jin Gong Myung.
Dovremmo iniziare a uscire da oggi?
Tu!
Come osi ingannare la tua insegnante?
Vuoi farti male?
Dai, non giocavo.
Vuoi veramente avere uno schiaffo o cosa?
Io voglio uno schiaffo.
Come lo faresti?
Tu... Smettila di giocare.
Torna a Seoul e torna a studiare. Capito?
Ora che la sto conoscendo, credo che lei sia il mio tipo sempre di più.
Che cosa ho fatto oggi?
Che bastardo di spazzatura premium è!
Sono la sostituzione di qualcuno?
Sto riempiendo il posto per qualcun altro?
Dannazione!
Doveva dirmi la verità.
Lui mi ha fatto entrare perché ha visto il mio potenziale?
Cazzate!
Vuoi mangiare cucchiaio di vermi?
Cucchiaio di vermi?
Non è quello che ho detto.
Aspetta, se mi ha portato per riempire il posto di qualcun altro
E' meglio dirglielo direttamente che sto riempiendo il posto.
Vuoi mangiare il polipo?
Perché improvvisamente il polipo?
Non è quello.
A proposito...
Mi sento come se volessi un polipo.
L'amore è una bugia...
La risata è anche ... una bugia ...
- Cosa vuoi? - Tu sei patetico.
Cosa fai qui da solo?
Bevi con me.
No grazie, No Geu Rae.
Non interrompere il mio tempo libero.
Non fare così!
Bevi con me, okay?
Ho qualcosa da dirti!
Mi scusi!
Posso avere un altro bicchiere e il polpo crudo?
Mi dispiace.
Il polipo è finito.
Si possono avere dei calamari, invece?
Il calamaro è veramente buono oggi.
Poiché non c'è polpo
stai dicendo di mangiare calamari come sostituzione, giusto?
Bene, voglio i calamari.
Ecco la seppia cruda.
Calamari, sarò in anticipo con te.
Non sei quello che volevo in un primo momento.
Quello che volevo era polpo.
Ma è finito.
Sei venuto fuori come una sostituzione.
Che stai facendo ora?
In che senso? Ho bisogno di sapere la verità.
Calamaro, non essere eccitato.
Io non ti ho ordinato per il tuo potenziale.
Non ho potuto ordinare polpo.
Ho dovuto ordinare te come sostituzione.
Sei sei troppo euforico
ti farà sentire patetico
proprio come me.
Ho chiesto cosa stavi facendo.
Vedendo il calamaro come sostituto per il polpo
è come vedere me.
Ho... sentito tutto.
Perché l'insegnante coreano all'ottavo piano ha smesso
mi hai preso nella classe comune per sostituirla.
Sono... proprio come questo calamaro.
Ma che cosa hai detto a me?
Hai detto che mi hai presa dopo aver visto il mio potenziale?
Perchè hai mentito? Perché?
Sei felice che hai giocato con me?
Sei seriamente... un tale coglione.
Sei proprio come il tuo vero nome, coglione!
Questa donna, sul serio.
Se sei qui per dar fastidio, smettila.
Cos'è questo?
Non hai intenzione di lasciarmi andare?
Sei arrabbiato? Mi dispiace.
Ho dimenticato di nuovo il mio posto e agito avventatamente.
Se io sono la sostituzione o no
Dovrei essere solo onorato di entrare nella tua classe comune.
Mi sbagliavo.
Mi dispiace.
Mi sbagliavo.
Mi dispiace.
Mi sbagliavo.
Scusi, No Geu Rae.
Scusi.
Questa donna, sul serio.
Non posso aver a che fare con lei.
Come si può lasciarla sola?
- Dovrebbe prendere la sua fidanzata. - In che senso ragazza?
Questa donna di bassa qualità è la mia ragazza?
Sono pazzo?
Non ho nulla a che fare con lei.
Dille di trovare una strada di casa.
Non ho alcun motivo di preoccuparmi.
Accidenti, sul serio...
Non posso lasciarla qui.
Cos'è questo?
Tutto in lei puzza di qualità scadente.
Oh mio.
Professor Jin mi sta portando sulla schiena.
In nessun modo.
Sto sognando?
Giusto. Questo è un sogno.
Sto dicendo questo perché questo è un sogno.
Anche se è stato breve
ero felice.
Dopo mi sono trasferita a Noryangjin
Mi sono sentita molto insignificante.
Ed è stata dura.
Mi sono sentita come se qualcuno stava riconoscendo il mio talento.
Sentendo che avevo del potenziale...
sono stata molto felice anche se per breve.
Accidenti, ho caldo. Caldo!
Caldo.
Accidenti, ho freddo.
Dammi una coperta. Coperta!
Sto dicendo che ho freddo. Coperta.
Coperta.
Ho freddo. Freddo.
Che cosa è stato? L'ha chiesto un minuto fa.
Sto dicendo che fa freddo. Coperta!
Coperta!
Accidenti a te, No Geu Rae, davvero.
Sono una sostituzione? Sto riempiendo il posto per qualcun altro?
Che cosa ha sentito?
Lei è la Professoressa Choi Yoon Hee che insegna coreano, giusto?
Sì, sono Jin Jung Seok.
E' solo che ho sentito che vuole inserirsi nella mia classe comune.
Mi dispiace, ma non sarà in grado di unirsi a noi in questo momento.
Ah, è così?
Va bene.
Io in realtà non sono riuscita a unirmi alla classe comune per un motivo personale.
Mio marito è stato trasferito all'estero.
Ho intenzione di finire di lavorare.
Ah, davvero?
Tra l'altro, che istruttore hai pensando di prendere?
E' un nuovo istruttore di nomePark Ha Na.
Ah, lei è quella che proviene da una scuola di preparazione.
Giusto.
Com'è lei?
Beh, lei ha un potenziale.
E ' abbastanza brava per unirsi alla mia classe comune.
Ho freddo...
Coperta!
Per Gong Myung.
Per favore.
Dormi.
E 'una donna, dopo tutto.
Sembra migliore quando dorme.
[DRINKING SOLO]
Mi piace bere da solo.
Dato che parlo ogni giorno per via del mio lavoro
ho questo momento perché non ho di meglio.
E' per caso la professoressa di coreano?
Professoressa.
Mi stai confondendo con qualcun altro.
Dai. Sei la Professoressa Park Ha Na.
Tu sei il mio studente preferito, Gong Myung.
Posso essere il tuo ragazzo, piuttosto che il vostro allievo preferito?
- Ki Bum,smettiamola di essere amici. - Certo.
Cosa? Smettiamola di essere amici?
Dillo anche a Gong Myung.
Non hai mai avuto una cotta per un idolo, vero?
- Ho avuto una cotta per SHINee. - Era Minho dei SHINee?
Non sono andati a scuola insieme?
- L'hanno fatto davvero? - Alzati.
- Chi sei tu? - Chi sono io?
Vai avanti.
Ci si va.
Usa la tua vita.
Deve essere furioso con me.
Accidenti, è una pazzia.
Dopo aver scoperto che mi ha preso come una sostituzione
Non posso credere che l'ho fatto. Non posso evitarlo domani.
Ora sta cercando di vedere come mi sento.
Perchèé si comporta così, allora?
Penso che sarà meglio avere Geu Rae accanto a me.
Prima ho detto al professor Jin che non sarei stata in grado di unirmi alla sua classe
mi ha contattata per dirmi che la professoressa Park avrebbe preso la classe coreana.
Per lui, è molto ingiusto.
Il capo pensa che potrebbe avere dei sentimenti per te.
Smettila di essere così flessibile solo per cercare di farmi felice.
Sii fiduciosa e dimmi quello che vuoi.
"Sii fiduciosa e dimmi quello che vuoi!" Davvero prova dei sentimenti per me?